天気の下に時刻を入れました。特商法表記に日本標準時(JST)について付記したためです。時刻はリアルタイムに秒単位で更新されていきます。日本標準時では協定世界時と9時間も差があると、海外のお客様にとっては購入日付にズレが出る確率が高まります。購入明細を見て「ん?」とならないための、予防線を張りました。
当サイトの自動翻訳はGoogle翻訳を使用しています。近年、翻訳といえばDeepLが評判ですが、Google翻訳も年々精度が上がっており、無料で使用するには充分かと思います。ただやはり、おかしな部分はあります。たとえば当サイトでは本日の横浜の天気を表示させていますが、下段に並ぶ4日分の曜日の翻訳がイマイチな印象です。原文の日本語が月曜、火曜、水曜、木曜、金曜、土曜、日曜となっていれば結果は違ってくるのだと思いますが、月、火、水、木、金、土、日と、「曜」を略しているがために起こる事象です。
もっとも、西洋から取り入れた新暦ですので全く無関係な筈もなく、おかしな翻訳ながら何となく理解できるのではないかと思います(この記事を試しにGoogleに翻訳させてみたら、ちゃんと訳せしまっていたので、逆にこの記事こそが意味不明ということになりますね)。
https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_the_days_of_the_week
グッズの海外発送ができるよう、カートシステムの設定を変更しました。それに伴い、送料を見直しました。国内送料ではマグカップ1個目で60円、2個目〜20円、Tシャツ1着目で52円、2着目〜17円値下げしています(設定がなかったため、海外向けは比較できません)。
ショップをオープンしました。当サイト販売グッズのキャラクター(ロゴ)は、すべて店舗の許可を得て使用しておりますが、利益はサーバー維持費・ドメイン料金・サイト管理費に充てられます。諸物価高騰の折り、当サイトを存続可能とするための措置です。店舗は販売に一切関与しておりませんので、店舗への商品のお問い合わせはご遠慮ください。商品ラインナップは、原則として管理人の趣味(自分が欲しい)です。
メニューに横浜の天気と言語スイッチャーを追加しました。
メニューのレイアウトを変更しました。
QRコード内のイラストをカラーのドット絵に変更しました。
【新旧】
実験中ページを作成・限定公開しました。関係者用ページですが、URLを覚えておく必要をなくすための措置です。ホームページ(トップページ)の券売機画像を用い、ボタンを押すと商品画像が表示される仕組みを構築中です。写真が揃い次第、差し替え本公開となります。
当サイトでは、より良いユーザーエクスペリエンスを提供するために Cookie を使用しています。Cookie 情報はブラウザに保存され、お客様が当サイトに戻ったときにお客様を認識したり、お客様が当サイトのどのセクションに最も興味を惹かれたかを理解するのに役立つなどの機能を実行します。
Cookie の設定を保存できるように、絶対に必要な Cookie を常に有効にする必要があります。
この Cookie を無効にすると、お客様の設定を保存できなくなります。つまり、当サイトにアクセスするたびに、Cookie を再度有効または無効にする必要があります。
当サイトは Google Analytics を使用して、サイトへの訪問者数や最も人気のあるページなどの匿名情報を収集します。この Cookie を有効にしておくと、ウェブサイトの改善に役立ちます。
設定を保存できるように、最初に絶対に必要な Cookie を有効にしてください。
当サイトは次の追加 Cookie を使用します。
(ウェブサイトで使用している Cookie をここにリストします。)